|
4 |
קָדְשׁ֗וֹ |
qad'sho |
shem qad'sho |
his holy name, |
|
|
5 |
קָדְשֽׁוֹ׃ |
qad'sho |
ʿal־kis·se qad'sho |
on his holy throne. |
|
|
2 |
קָדְשׁ֑וֹ |
qad'sho |
b'shem qad'sho |
in his holy name; |
|
|
2 |
קָדְשׁ֔וֹ |
qad'sho |
b'shem qad'sho |
|
|
|
2 |
קָדְשׁ֑וֹ |
qad'sho |
b'hei·khal qad'sho |
is in his holy temple. |
|
|
2 |
קָדְשׁ֗וֹ |
qad'sho |
b'hei·khal qad'sho |
is in his holy temple, |
|
|
4 |
קָדְשֽׁוֹ׃ |
qad'sho |
bim'ʿon qad'sho |
in his holy dwelling place. |
|
|
8 |
קָדְשׁ֑וֹ |
qad'sho |
bim'qom qad'sho |
in his holy place; |
|
|
3 |
קָדְשֽׁוֹ׃ |
qad'sho |
bim'qom qad'sho |
in his holy place? |
|
|
11 |
קָדְשֽׁוֹ׃ |
qad'sho |
div'rei qad'sho |
|
|
|
2 |
קָדְשׁ֑וֹ |
qad'sho |
ʾel־g'vul qad'sho |
to the territory of his holiness; |
|
|
3 |
קָדְשׁ֑וֹ |
qad'sho |
ʾet־ru·ach qad'sho |
|
|
|
9 |
קָדְשֽׁוֹ׃ |
qad'sho |
ʾet־ru·ach qad'sho |
|
|
|
5 |
קָדְשֽׁוֹ׃ |
qad'sho |
ʾet־shem qad'sho |
his holy name! |
|
|
2 |
קָדְשׁ֑וֹ |
qad'sho |
ʾet־d'var qad'sho |
his holy word; |
|
|
2 |
קָדְשׁ֔וֹ |
qad'sho |
ʾet־z'roʿa qad'sho |
|
|
|
4 |
קָדְשׁ֑וֹ |
qad'sho |
l'har qad'sho |
at his holy mountain; |
|
|
4 |
קָדְשֽׁוֹ׃ |
qad'sho |
l'ze·kher qad'sho |
to his holy name. |
|
|
4 |
קָדְשֽׁוֹ׃ |
qad'sho |
l'ze·kher qad'sho |
to his holy name. |
|
|
7 |
קָדְשׁ֖וֹ |
qad'sho |
lim'ʿon qad'sho |
|
|
|
4 |
קָדְשׁ֣וֹ |
qad'sho |
me·har qad'sho |
from his holy mountain. |
|
|
8 |
קָדְשֽׁוֹ׃ |
qad'sho |
me·hei·khal qad'sho |
from his holy temple. |
|
|
4 |
קָדְשֽׁוֹ׃ |
qad'sho |
mimm'ʿon qad'sho |
from his holy dwelling place!” |
|
|
2 |
קָדְשׁ֑וֹ |
qad'sho |
mimm'rom qad'sho |
from the height of his sanctuary; |
|
|
5 |
קָדְשׁ֑וֹ |
qad'sho |
mishsh'mei qad'sho |
from his holy heavens, |
|
|
4 |
קָדְשׁ֣וֹ |
qad'sho |
qad'sho |
of his holiness |
|
|
8 |
קָדְשׁוֹ֙ |
qad'sho |
vu·mimm'ʿon qad'sho |
|
|
|
6 |
קָדְשֽׁוֹ׃ |
qad'sho |
vuz'roʿa qad'sho |
and his holy arm. |